leche bovina
Lemma Details
Translation: cow's milk; bovine milk
Part of Speech: noun
Etymology: Compound term from 'leche' (milk) and 'bovina' (bovine). 'Leche' derives from Latin 'lac, lactis', which shares roots with English 'lactose' and 'lactation'. 'Bovina' comes from Latin 'bovinus', related to 'bos, bovis' (cow, ox), which gives us English words like 'bovine', 'beef', and 'bovid'.
Commonality: 40%
Guessability: 70%
Register: formal
Example Usage
La leche bovina contiene calcio y proteínas esenciales para el desarrollo óseo.
Cow's milk contains calcium and essential proteins for bone development.
Algunas personas son intolerantes a la lactosa presente en la leche bovina.
Some people are intolerant to the lactose present in cow's milk.
Este queso está elaborado con leche bovina de alta calidad.
This cheese is made with high-quality cow's milk.
Mnemonics
- 'Bovina' sounds like 'bovine' in English, which relates to cows.
- Think of 'leche bovina' as 'bovine lactation' to connect the formal terms in both languages.
Related Words, Phrases & Idioms
Synonyms
Antonyms
Cultural Context
In Spanish-speaking countries, 'leche bovina' is a term more commonly used in formal, scientific, or commercial contexts, such as food labeling, nutritional information, or agricultural discussions. In everyday conversation, people typically use 'leche de vaca' instead.
Easily Confused With
Explanation: While 'leche bovina' and 'leche de vaca' refer to the same product, 'leche bovina' is more formal and technical, used in scientific or commercial contexts, whereas 'leche de vaca' is more common in everyday speech.
Confused word:
Prefiero la leche de vaca fresca para el desayuno.
I prefer fresh cow's milk for breakfast.
Notes: The choice between these terms often depends on the context and register of the conversation.
Mnemonic: 'Bovina' for formal contexts, 'de vaca' for casual conversation.
Explanation: 'Leche bovina' refers specifically to cow's milk, while 'leche de búfala' is buffalo milk, which has different nutritional properties and is used for specific products like certain types of mozzarella cheese.
This word:
El yogur tradicional se hace con leche bovina.
Traditional yogurt is made with cow's milk.
Confused word:
La auténtica mozzarella italiana se elabora con leche de búfala.
Authentic Italian mozzarella is made with buffalo milk.
Notes: Buffalo milk has higher fat content than cow's milk and is used in specific culinary traditions.
Mnemonic: Think 'bovine' for cow, 'búfala' for buffalo - different animals, different milk.